tác giả hàn mặc tử

Bách khoa toàn thư cởi Wikipedia

Hàn Mặc Tử

Bạn đang xem: tác giả hàn mặc tử

Chân dung Hàn Mặc Tử

Chân dung Hàn Mặc Tử

SinhNguyễn Trọng Trí
22 mon 9 năm 1912
Đồng Hới, Quảng Bình, Việt Nam
Mất11 mon 11 năm 1940 (28 tuổi)
Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định, Việt Nam
Bút danhHàn Mạc Tử, Lệ Thanh, Phong Trần, Minh Duệ Thị
Nghề nghiệpNhà thơ
Giai đoạn sáng sủa tác1928–1940
Thể loạiThơ
Trào lưuLãng mạn

Hàn Mặc Tử hoặc Hàn Mạc Tử (22 mon 9 năm 1912 – 11 mon 11 năm 1940) thương hiệu khai sinh là Nguyễn Trọng Trí, là một trong thi sĩ người nước ta, người thủ xướng Trường thơ Loạn và cũng chính là người tiền phong của loại thơ thắm thiết tiến bộ nước ta. Lệ Thanh, Phong Trần, Minh Duệ Thị[1],... là một trong vài ba cây viết danh không giống của ông.

Hàn Mặc Tử cùng theo với Quách Tấn, Yến Lan, Chế Lan Viên được người đương thời ở Tỉnh Bình Định gọi là Bàn trở nên tứ hữu, tức thị Bốn người các bạn ở trở nên Đồ Bàn.[2]

Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]

Thân thế[sửa | sửa mã nguồn]

Hàn Mạc Tử và những người dân tình nhập thơ: Thương Thương, Kim Cúc, Mộng Cầm, Ngọc Sương, Mai Đình

Tổ tiên Hàn Mặc Tử gốc bọn họ Phạm ở Thanh Hóa. Ông cố là Phạm Chương vì thế tương quan cho tới quốc sự, mái ấm gia đình bị truy nã, nên người đàn ông là Phạm Bồi cần dịch rời nhập Thừa Thiên Huế thay đổi bọn họ Nguyễn theo đuổi bọn họ u. Sinh đi ra ông Nguyễn Văn Toản lấy phu nhân là Nguyễn Thị Duy (con cụ Nguyễn Long, ngự nó đem danh thời vua Tự Đức), sinh hạ được 8 người con:

  1. Nguyễn tì Nhân (nhà thơ Mộng Châu) cũng chính là người dìu dắt Hàn Mặc Tử bên trên tuyến phố thơ văn
  2. Nguyễn Thị Như Nghĩa
  3. Nguyễn Thị Như Lễ
  4. Nguyễn Trọng Trí
  5. Nguyễn tì Tín (người bốc mả mộ Hàn Mặc Tử kể từ Quy Hòa về Ghềnh Ráng vào trong ngày 13 mon hai năm 1959).
  6. Nguyễn tì Hiếu
  7. Nguyễn Văn Hiền
  8. Nguyễn Văn Thảo

Thuở nhỏ[sửa | sửa mã nguồn]

Ông sinh ở thôn Lệ Mỹ, Đồng Hới, Quảng Bình Khi ông Nguyễn Văn Toản đang khiến Chủ sự Sở Thương Chánh Nhật Lệ – Đồng Hới; phát triển, Hàn Mặc Tử theo đuổi phụ thân chuồn nhiều điểm và theo đuổi học tập ở những ngôi trường Tiểu học tập Sa Kỳ (1920), Quy Nhơn, Bồng Sơn (1921–1923), Sa Kỳ (1924)... cho tới năm 1926, cụ thân mật sinh của Hàn Mặc Tử bị căn bệnh và mất mặt ở Huế, Hàn Mặc Tử được u mang đến học tập tiếp ở ngôi trường Pellerin - Huế. Năm 1930, Hàn Mặc Tử mới nhất thôi học tập theo đuổi u nhập Quy Nhơn, tỉnh Tỉnh Bình Định. mái ấm ông theo đuổi đạo Công giáo, ông được cọ tội bên trên Nhà thờ Tam Tòa với thương hiệu thánh là Phêrô Phanxicô.[3]

Hàn Mặc Tử đem vóc bản thân nhức nhối yếu hèn, cá tính nhân hậu, giản dị, hiếu học tập và mến giao phó du bè các bạn nhập nghành nghề dịch vụ văn thơ. Do phụ thân ông là Nguyễn Văn Toản thực hiện thông ngôn, ký lục nên thông thường dịch rời nhiều điểm, nhiều nhiệm sở, nên Hàn Mặc Tử đã và đang theo đuổi học tập ở nhiều ngôi trường không giống nhau ở Sa Kỳ (1920), Quy Nhơn, Bồng Sơn (1921–1923), Pellerin Huế (1926).

Sự nghiệp thực hiện báo và thực hiện thơ[sửa | sửa mã nguồn]

Ông tài năng năng thực hiện thư từ vô cùng sớm Khi mới nhất 16 tuổi hạc. Ông từng chạm mặt Phan Bội Châu và chịu đựng tác động khá rộng của chí sĩ này. Ông được Phan Bội Châu trình làng bài xích thơ Thức khuya của tôi lên một tờ báo. Sau này, ông nhận một suất học tập bổng chuồn Pháp tuy nhiên vì thế quá thân mật với Phan Bội Châu nên đành đình lại. Ông đưa ra quyết định nhập Sài Thành lập nghiệp, năm ông 21 tuổi; khi đầu thực hiện ở Sở Đạc điền.

Đến Sài Thành, ông thực hiện phóng viên báo chí phụ trách cứ trang thơ mang đến tờ báo Công luận. Khi ấy, Mộng Cầm ở Phan Thiết cũng thực hiện thơ và hoặc trình lên báo. Hai người chính thức trao thay đổi thư kể từ cùng nhau, và ông đưa ra quyết định đi ra Phan Thiết gặp gỡ Mộng Cầm.

Bệnh tật[sửa | sửa mã nguồn]

Theo mái ấm gia đình Hàn Mặc Tử, thì vào lúc đầu xuân năm mới 1935, bọn họ vẫn trị hiện nay những tín hiệu của căn bệnh phong bên trên khung người ông. Tuy nhiên, ông cũng ko quan hoài vì thế nhận định rằng nó là một trong hội chứng phong ngứa gì bại ko đáng chú ý. Cho cho tới năm 1936, Khi ông được xuất phiên bản tập luyện "Gái quê", rồi chuồn Huế, Sài Thành, Tỉnh Quảng Ngãi, nhập Sài Thành phiên loại nhị, được bà Bút Trà cho biết thêm vẫn băn khoăn hoàn thành giấy tờ quy tắc mang đến tờ Phụ nữ giới tân văn, đưa ra quyết định chào Hàn Mặc Tử thực hiện ngôi nhà cây viết, bấy giờ ông mới nhất nghĩ về cho tới mắc bệnh của tôi. Nhưng ý ông là ham muốn chữa trị mang đến dứt hẳn một loại căn bệnh nằm trong loại "phong ngứa" nào đấy, nhằm yên tĩnh tâm nhập Sài Thành thực hiện báo chứ không hề ngờ cho tới 1 căn căn bệnh nan nó. Năm 1938 - 1939, Hàn Mặc Tử đau nhức kinh hoàng. Tuy nhiên, ở phía bên ngoài thì không người nào nghe ông rên rỉ than thở khóc. Ông chỉ gào thét ở nhập thơ tuy nhiên thôi. Trước ngày Hàn Mặc Tử nhập trại phong Quy Hòa, em ruột ở trong phòng thơ là Nguyễn tì Tín cho biết thêm hiện tượng mắc bệnh của anh ý bản thân như sau: Da anh vẫn cứng nhắc, tuy nhiên khá nhăn ở bàn tay, vì thế cần áp dụng sức mạnh nhằm kéo những ngón Khi nỗ lực thìa ăn cơm trắng. Bởi vậy, coi như đem cái "găng" tay vì thế domain authority thô. Toàn thân mật thô cứng.

Ông Nguyễn tì Tín, nhập một chuyến thăm hỏi Bệnh viện Quy Hòa, đem tới thăm hỏi chưng sĩ Gour Vile - Giám đốc Bệnh viện Quy Nhơn. Bác sĩ rằng rằng: Bệnh cùi vô cùng khó khăn phân biệt. Giới nó học tập (thời đó) chưa chắc chắn rõ rệt lắm. Tuy triệu hội chứng giống như nhau, tuy nhiên lại sở hữu nhiều thứ. Đó là căn căn bệnh vì thế trực trùng Hansen tạo ra. Ông chưng sĩ trái khoáy quyết căn bệnh cùi ko thể lây dễ dàng và đơn giản được.

Nhiều truyện kể nhận định rằng, một hôm Hàn Mặc Tử chuồn đi dạo với bà Mộng Cầm ở lầu Ông Hoàng (Phan Thiết), qua chuyện một nghĩa trang đem ngôi mộ mới nhất táng thì gặp gỡ mưa. tình cờ ông trị sinh ra từng đốm đỏ lòe cất cánh lên kể từ ngôi mộ. Sau bại ông về ngôi nhà nghỉ ngơi, nhằm rồi sớm ngày tiếp theo ông trị sinh ra bản thân như thế. Thực đi ra phía trên đơn thuần truyện kể hư hỏng cấu, chứ về mặt mày khoa học tập thì quy trình lây lan rồi xuất hiện nay triệu hội chứng của phong cùi cần kéo dãn tối thiểu là mỗi tháng, ko thể chỉ ra mắt chỉ trong một ngày như mẩu truyện này.

Xem thêm: mở bài rừng xà nu

Thời bại, kỹ năng khoa học tập về căn bệnh phong ko thông dụng thoáng rộng, nhiều người nhận định rằng đó là căn căn bệnh lây truyền dễ dàng lây nên người mắc bệnh thông thường bị hất hủi, tách biệt, xa xôi lánh, thậm chí còn bị bạc đãi. Hàn Mặc Tử cũng ko là nước ngoài lệ. mái ấm ông cần ứng phó với tổ chức chính quyền khu vực vì thế bọn họ vẫn hoặc tin yêu ông giắt căn căn bệnh lây truyền, đòi hỏi fake ông chuồn tách biệt. Sau bại mái ấm gia đình cần fake ông chữa chạy nhiều điểm, tuy nhiên thường là những cách chữa trị phản khoa học tập và đáng ra cần sớm fake ông nhập điểm đem rất đầy đủ ĐK điều trị nhất khi bấy giờ là Bệnh viện phong Quy Hòa. Trong mẩu truyện với những người em của thi đua sĩ Hàn Mặc Tử, chưng sĩ Gour Vile cũng bảo rằng theo đuổi kinh nghiệm tay nghề kể từ những trại cùi, không tồn tại người mắc bệnh này chỉ giắt căn bệnh đem từng ấy năm tuy nhiên bị tiêu diệt được. Ông trách cứ mái ấm gia đình Hàn Mặc Tử ko fake thi sĩ chuồn trại phong sớm. Bác sĩ nhận định rằng Hàn Mặc Tử sớm tắt thở vì thế nội tạng hư hỏng lỗi vì thế húp quá vô số thuốc tạp nham của bác sĩ băm trước lúc vào viện phong Quy Hòa.

Ông quăng quật toàn bộ trở lại Quy Nhơn nhập Trại phong Quy Hòa (20 mon 9 năm 1940) đem số người mắc bệnh 1.134 và kể từ trần nhập khi 5 giờ 45 phút rạng sáng sủa 11 mon 11 năm 1940 bên trên phía trên vì thế hội chứng căn bệnh kiết lỵ,[4] Khi mới nhất bước sang trọng tuổi hạc 28.[5]

Bút danh Hàn Mặc Tử[sửa | sửa mã nguồn]

Ngôi mộ trước tiên ở trong phòng thơ Hàn Mặc Tử (nay là mộ gió) bên trên Trại phong Quy Hòa.

Ông thực hiện thơ từ thời điểm năm 16 tuổi hạc lấy hiệu là Phong Trần rồi Lệ Thanh. Đến năm 1936, Khi ngôi nhà trương đi ra phụ trương báo Saigon mới nhất thay đổi hiệu là Hàn Mạc Tử, tức thị chàng trai đứng sau bức rèm giá rét, trống vắng. Sau bại đồng chí khêu ý ông nên vẽ thêm thắt Mặt Trăng khuyết nhập bức rèm giá rét nhằm lột mô tả cái đơn độc của quả đât trước vạn vật thiên nhiên, vạn vật. "Mặt Trăng khuyết" và được "đặt vào" chữ "Mạc" trở nên đi ra chữ "Mặc". Hàn Mặc Tử tức là "chàng trai cây viết nghiên".[cần dẫn nguồn]

Đánh giá bán và bình luận[sửa | sửa mã nguồn]

Cuộc đời Hàn Mặc Tử đem duyên với 4 chữ "bình": sinh bên trên Quảng Bình, thực hiện báo Tân Bình, đem tình nhân ở Bình Thuận và mất mặt bên trên Tỉnh Bình Định. Ông được nghe biết với tương đối nhiều ông tơ tình, với tương đối nhiều người phụ nữ giới không giống nhau, vẫn nhằm lại nhiều lốt ấn nhập văn thơ của ông - đem những người dân ông vẫn gặp gỡ, đem những người dân ông chỉ tiếp xúc qua chuyện thư kể từ, và đem người ông chỉ biết thương hiệu như Mộng Cầm, Hoàng Cúc, Mai Đình, Thương Thương, Ngọc Sương, Thanh Huy, Mỹ Thiện.

Đã đem thật nhiều Review và phản hồi về tài thơ của Hàn Mặc Tử. Sau đó là một trong những Review của những người sáng tác nổi tiếng:

Mộ Hàn Mặc Tử ở Ghềnh Ráng
  • "Trước không tồn tại ai, sau không tồn tại ai, Hàn Mặc Tử như 1 ngôi sao sáng thanh hao xoẹt qua chuyện khung trời nước ta với cái đuôi chói lòa tỏa nắng rực rỡ của mình"
  • "Tôi van nài hứa hứa hẹn với những người dân rằng, tương lai, những cái tầm thông thường, mực thước bại tiếp tục đổi thay tan chuồn, và sót lại của cái thời kỳ này, chút gì đáng chú ý này là Hàn Mạc Tử."
    (Nhà thơ Chế Lan Viên)
  • "Sẽ ko thể lý giải được rất đầy đủ hiện tượng kỳ lạ Hàn Mặc Tử nếu như chỉ áp dụng thi đua pháp của ngôi nhà nghĩa thắm thiết và tác động của Kinh thánh. Chúng tớ cần thiết phân tích thêm thắt lý luận của ngôi nhà nghĩa biểu tượng và ngôi nhà nghĩa siêu thực. Trong những bài xích thơ siêu thực của Hàn Mặc Tử, người tớ ko phân biệt được hư hỏng và thực, sắc và ko, trần thế và xuất trần thế, cái hữu hình và cái vô hình dung, tâm tư và nước ngoài giới, công ty và khách hàng thể, trái đất xúc cảm và phi xúc cảm. Mọi giác quan liêu bị trộn láo nháo, từng lôgic thông thường nhập trí tuệ và ngữ điệu, nhập ngữ pháp và thi đua pháp bị hòn đảo lộn bất thần. Nhà thơ vẫn đem những đối chiếu ví von, những so sánh phối hợp kỳ lạ kỳ, tạo sự rất dị ăm ắp ngạc nhiên và kinh dị so với người hiểu."
    (Nhà phê bình văn học tập Phan Cự Đệ)
  • "Hàn Mặc Tử có tầm khoảng bảy bài xích hoặc, nhập bại đem tư bài xích đạt cho tới phỏng toàn bích. Còn lại là những câu thơ tài năng thiên bẩm. Những câu thơ này, phi Hàn Mặc Tử, không người nào rất có thể viết lách nổi. Tiếc là những câu thơ ấy lại ở trong mỗi bài xích thơ còn thật nhiều xộc xệch..."
    (Nhà thơ Trần Đăng Khoa)
  • "...Theo tôi thơ đời Hàn Mặc Tử tiếp tục sót lại nhiều. Ông là kẻ vô cùng tài năng, góp phần xứng danh nhập Thơ mới nhất."
    (Nhà thơ Huy Cận)
  • "...Một mối cung cấp thơ rào rạt và quái lạ..." và "Vườn thơ Hàn rộng lớn ko bờ ko bến càng ra đi càng ớn giá buốt..."
    (Nhà phê bình văn học tập Hoài Thanh)

Tác phẩm[sửa | sửa mã nguồn]

Các sáng sủa tác của Hàn Mặc Tử, bao gồm có:

  • Lệ Thanh thi đua tập (gồm toàn cỗ những bài xích thơ Đường luật)
  • Gái Quê (1936, tập luyện thơ có một không hai được xuất phiên bản khi người sáng tác ko qua chuyện đời)
  • Thơ Điên (hay Đau Thương, thơ bao gồm thân phụ tập: 1. Hương thơm; 2. Mật đắng; 3. Máu cuồng và hồn điên-1938)
  • Xuân như ý
  • Thượng Thanh Khí (thơ)
  • Cẩm Châu Duyên
  • Duyên kỳ ngộ (kịch thơ-1939)
  • Quần tiên hội (kịch thơ, viết lách dở dang-1940)
  • Chơi Giữa Mùa Trăng (tập thơ-văn xuôi)

Ngoài đi ra còn tồn tại một trong những bài xích phóng sự, tạp văn, văn tế...[6] Xem thêm thắt cụ thể ở bên dưới.

Tuyển tập[sửa | sửa mã nguồn]

Gái quê (1936)[sửa | sửa mã nguồn]

  • Âm thầm
  • Bẽn lẽn
  • Duyên muộn
  • Đời phiêu lãng
  • Em lấy chồng
  • Gái quê
  • Hái dâu
  • Lòng quê
  • Mất duyên
  • Một tối rỉ tai với gái quê
  • Nắng tươi
  • Nhớ chăng
  • Nhớ nhung
  • Nụ cười
  • Quả dưa
  • Sượng sùng
  • Tiếng vang
  • Tình quê
  • Tình thu
  • Tôi không thích gặp
  • Trái mùa
  • Uống trăng

Thơ điên (sau thay đổi trở nên Đau thương, 1938)[sửa | sửa mã nguồn]

Hương thơm[sửa | sửa mã nguồn]

  • Đôi tớ
  • Những giọt lệ
  • Cuối thu
  • Đàn ngọc
  • Hãy nhập hồn em
  • Sầu vạn cổ
  • Trường tương tư

Mật đắng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Cuối thu
  • Dấu tích
  • Đôi ta
  • Gửi anh
  • Hãy nhập hồn em
  • Khói hương thơm tan
  • Muôn năm sầu thảm
  • Những giọt lệ
  • Sầu vạn cổ

Máu cuồng và hồn điên[sửa | sửa mã nguồn]

  • Biển hồn ta
  • Chơi bên trên trăng
  • Cô gái đồng trinh
  • Cô liêu
  • Hồn là ai
  • Một mồm trăng
  • Ngoài vũ trụ
  • Ngủ với trăng
  • Người ngọc
  • Rướm máu
  • Rượt trăng
  • Sáng láng
  • Say trăng
  • Trăng tự động tử
  • Trút linh hồn
  • Trường tương tư
  • Ước ao
  • Vớt hồn

Xuân như ý[sửa | sửa mã nguồn]

  • Anh điên
  • Ave Maria
  • Bến Hàn Giang
  • Đêm xuân cầu nguyện
  • Điềm lạ
  • Em điên
  • Hãy đón hồn anh
  • Lang thang
  • Nguồn thơm
  • Nhớ thương
  • Phan Thiết! Phan Thiết!
  • Ra đời
  • Say bị tiêu diệt tối nay
  • Say thơ
  • Ta ghi nhớ bản thân xa xôi (Một nửa trăng)
  • Xuân đầu tiên

Thượng thanh khí[sửa | sửa mã nguồn]

  • Buồn ở đây
  • Cưới xuân, cưới vợ
  • Hương
  • Mơ duyên
  • Nhạc
  • Nói tiên tri
  • Sao, vàng sao (Đừng mang đến lòng cất cánh xa)
  • Tài hoa
  • Tình hoa
  • Trường thọ
  • Ưng trăng
  • Vầng trăng

Cẩm châu duyên[sửa | sửa mã nguồn]

  • Nỗi buồn vô duyên
  • Tiêu sầu

Kịch thơ của Huỳnh Nghi[sửa | sửa mã nguồn]

  • Duyên kỳ ngộ (1939)
  • Quần tiên hội (1940)

Khác[sửa | sửa mã nguồn]

  • Biết anh
  • Bút thần khai
  • Chùa hoang
  • Đi thuyền
  • Em đau
  • Em chuẩn bị lấy chồng
  • Hồn ly biệt ngoài xác
  • Một cõi quên
  • Này phía trên lời nói ngọc tuy nhiên song
  • Nhớ Trường Xuyên
  • Nước mây
  • Rụng rồi
  • Say ngày tiết ngà
  • Siêu thoát
  • Thương
  • Tự thuật

Tác phẩm được phổ nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

  • Đây thôn Vỹ Dạ được Phan Huỳnh Điểu và Hoàng Thanh Tâm phổ nhạc
  • Đà Lạt trăng mờTình quê được Phạm Duy phổ nhạc.
  • Đây thôn vỹ dạ được Phan Mạnh Quỳnh phổ nhạc
  • Ave Maria (tên khác: Thánh nữ giới đồng trinh tiết Maria) được nhạc sư Hải Linh phổ nhạc trở nên phiên bản giao phó hưởng trọn hợp ý xướng Trường ca Ave Maria

Lời chú ấn tượng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Ra đời (Xuất thế gian):
Phật giáo phân chia trái đất thực hiện nhị cõi: Thế gian dối và xuất trần thế, tức là trái đất hữu hình và trái đất vi vô, phía trên sánh xuất trần thế với cõi thanh tịnh của lòng.
— Hàn Mạc Tử

Vinh danh[sửa | sửa mã nguồn]

Ông được nghe biết là khởi xướng của Trường thơ Loạn: Hàn Mặc Tử, Chế Lan Viên, Yến Lan và Bích Khê.

Nhiều khu vực nước ta sử dụng thương hiệu của ông để tại vị thương hiệu lối như:[7]

Xem thêm: cách ghi bản kiểm điểm

  1. Bình Định (phường Ghềnh Ráng, Quy Nhơn)
  2. Bà Rịa – Vũng Tàu (phường 7, Vũng Tàu)
  3. Đà Nẵng (phường Thuận Phước, Hải Châu)
  4. Đắk Lắk (phường Tân An, Buôn Ma Thuột)
  5. Huế (phường Vỹ Dạ, Huế, Thừa Thiên Huế)
  6. Nghệ An (phường Trung Đô, Vinh)
  7. Phan Thiết (đường dẫn lên Lầu Ông Hoàng)
  8. Quảng Bình (phường Đồng Mỹ, Đồng Hới)
  9. Thanh Hóa (phố Hàn Mặc Tử, phường Trường Thi, Thanh Hóa)
  10. Thành phố Sài Gòn (phường 12, Tân Bình; phường Tân Thành, Tân Phú; lối Nguyễn Trọng Trí, quận Bình Tân, sát bến xe cộ Miền Tây).

Sáng tác văn nghệ về Hàn Mặc Tử[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2004, Hãng phim Truyền hình Thành phố Sài Gòn (TFS) vẫn triển khai tập phim Hàn Mặc Tử nhằm kỷ niệm ông.

Nhạc sĩ phổ biến Trần Thiện Thanh nằm trong loại nhạc vàng và nhạc trữ tình bên trên miền Nam nước ta trước 1975, phát triển bên trên Phan Thiết, đem sáng sủa tác một bài xích hát phổ biến nói tới cuộc sống Hàn Mặc Tử. Bài hát và được chủ yếu người sáng tác (ca sĩ Nhật Trường) nhiều ca sĩ loại nhạc vàng cả ở nước ta và hải nước ngoài thu âm.

Các phiên bản dịch đi ra giờ nước ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Năm 2001, ngôi nhà xuất phiên bản Arfuyen vẫn xuất phiên bản tuyển chọn tập luyện thơ của Hàn Mặc Tử sang trọng giờ Pháp, lấy thương hiệu Le Hameau des roseaux (Đây thôn Vĩ Dạ) vì thế Hélène Péras và Vũ Thị Bích dịch.[8][9][10]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

  • Hàn Mặc Tử bên trên Từ điển bách khoa Việt Nam
  • Tạp chí Hoạt động Khoa Học (số 08.2005), Phương pháp luận nhập phân tích văn học tập Lưu trữ 2005-12-23 bên trên Wayback Machine, Tạp chí Hoạt động Khoa Học.